Spanyol mutató névmások (los pronombres demostrativos)

A spanyolban a mutató névmásokkal helyet, időt vagy tárgyat jelölünk, attól függően, hogy közel van-e a beszélőhöz, a hallgatóhoz, vagy mindkettőtől távol.

1. Ez / ez a – este, esta, esto

👉 Közel van a beszélőhöz.

• este (hímnem, egyes szám)
• esta (nőnem, egyes szám)
• estos (hímnem, többes szám)
• estas (nőnem, többes szám)
• esto (semleges, amikor nincs konkrét főnév)

2. Az / az a – ese, esa, eso

👉 Közel van a hallgatóhoz, de nem a beszélőhöz.

• ese (hímnem, egyes szám)
• esa (nőnem, egyes szám)
• esos (hímnem, többes szám)
• esas (nőnem, többes szám)
• eso (semleges)

3. Amaz / amaz ott – aquel, aquella, aquello

👉 Mindkettőtől távol van (időben vagy térben).

• aquel (hímnem, egyes szám)
• aquella (nőnem, egyes szám)
• aquellos (hímnem, többes szám)
• aquellas (nőnem, többes szám)
• aquello (semleges)

Van olyan helyzet, amikor nincs konkrét főnév, vagy egy egész helyzetre, dologra, gondolatra utalunk.Ekkor jönnek a semleges alakok:

• esto → ez (általános dolog, helyzet, ami közel van)
• eso → az (általános dolog, helyzet, ami inkább a hallgatóhoz kötődik vagy nincs közel)
• aquello → amaz (valami, ami mindkettőtől távol van, gyakran múltbeli vagy régi dologra utal)

Fontos: a semleges mutató névmásoknak nincs többes számuk és nem állnak főnév előtt, mindig önállóan használjuk őket.

Este / Esta / Esto

1. Este es mi hermano. – Ez itt a testvérem.
2. Esta es mi casa. – Ez itt a házam.
3. Estos son mis libros. – Ezek az én könyveim.
4. Estas son mis amigas. – Ezek az én barátnőim.
5. ¿Qué es esto? – Mi ez?

Ese / Esa / Eso

6. Ese es tu coche. – Az a te autód.
7. Esa es tu silla. – Az a te széked.
8. Esos son tus zapatos. – Azok a te cipőid.
9. Esas son tus fotos. – Azok a te fényképeid.
10. No entiendo eso. – Nem értem azt.

Aquel / Aquella / Aquello

11. Aquel es un museo famoso. – Amaz egy híres múzeum.
12. Aquella es mi profesora. – Amaz ott az én tanárnőm.
13. Aquellos son turistas. – Amazok turisták.
14. Aquellas son montañas altas. – Amazok magas hegyek.
15. Recuerdo aquello. – Emlékszem arra (a régi dologra).

Vegyes példák

16. Prefiero este café. – Ezt a kávét jobban szeretem.
17. Quiero esa camisa. – Azt az inget akarom.
18. Dame esta pluma. – Add ide ezt a tollat.
19. No me gusta ese color. – Nem tetszik az a szín.
20. Mira aquel edificio. – Nézd azt az épületet ott!
21. Esta mesa es nueva. – Ez az asztal új.
22. Ese perro es simpático. – Az a kutya szimpatikus.
23. Aquella ciudad es grande. – Az a város ott nagy.
24. Estos días estoy cansado. – Ezekben a napokban fáradt vagyok.
25. Esos chicos juegan al fútbol. – Azok a fiúk fociznak.
26. Aquellos años fueron difíciles. – Azok az évek nehezek voltak.
27. Esta mañana llovió. – Ma reggel esett az eső.
28. Ese libro es interesante. – Az a könyv érdekes.
29. Aquella mujer canta muy bien. – Az a nő ott nagyon jól énekel.
30. No entiendo esto, pero entiendo eso. – Ezt nem értem, de azt értem.

Gyakorlófeladat – Mutató névmások

Feladat 1 – Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő mutató névmással (este, esa, aquellos, esto stb.)!

1. ___ es mi amigo. (Ez itt a barátom.)
2. Quiero ___ libro. (Azt a könyvet akarom.)
3. ___ chica es mi hermana. (Az a lány a testvérem.)
4. ¿Qué es ___? (Mi ez?)
5. ___ coches son nuevos. (Ezek az autók újak.)
6. No entiendo ___ problema. (Nem értem azt a problémát.)
7. ___ años fueron felices. (Azok az évek boldogok voltak.)
8. Dame ___ pluma. (Add ide ezt a tollat.)
9. ___ es interesante. (Ez érdekes.)
10. Mira ___ montaña. (Nézd azt a hegyet ott!)

Fordítsd spanyolra a következő mondatokat!

1. Ez a könyv érdekes.
2. Ez a lány a barátnőm.
3. Ezek a cipők drágák.
4. Mi ez?
5. Nem szeretem ezt a filmet.
6. Az a fiú a bátyám.
7. Az a szék kényelmes.
8. Azok a nők orvosok.
9. Nem értem azt.
10. Az a kutya nagyon nagy.
11. Az a múzeum híres.
12. Az a város messze van.
13. Azok a turisták japánok.
14. Emlékszem arra.
15. Az a nő szépen énekel.
16. Add ide ezt a tollat!
17. Inkább ezt a kávét kérem.
18. Ez az asztal új.
19. Az a könyv az enyém.
20. Azok az évek nehezek voltak.